Espacio de diálogo, palabra grande y compartida que se abre a los ciudadanos del mundo, en la búsqueda de amor y fe a través del acercamiento a la literatura y la vida social y cultural de los cubanos que vivimos isla adentro. Zona de resistencia para intercambiar desde el tamiz de lo personal, aspectos de la vida y la experiencia de aquellos que a veces no tienen voz, ni rostro en los medios, pero sí una participación importante en la construcción de lo cubano en el día a día.

viernes, 2 de diciembre de 2016

Fidel Castro: un loco que se le escapó a la pelona



Por Eduard Encina.

Fidel era un loco, comentó mi amigo mientras tomábamos un café. Receloso miré hacia los lados, con el temor de que su comentario pudiese molestar a los clientes. Le pedí que hablara bajito, pero él insistió ¿No me crees? Era un sansy.

Aunque suelo ser respetuoso con la opinión de los demás, no pude contenerme. De un trago terminé mi café e inventé una escusa para marcharme. ¡Él no se levantaría de ahí!, me dijo, pero ya ves, eres un pendejo, escuchas los disparos y ya quieres salir huyendo. Quedé inmóvil en un ademán de virilidad, o tal vez porque tenía razón; cuando comenzó con su irrefrenable monólogo.

“Qué me dirías de un tipo que reúne a un grupo de jóvenes sin experiencia de combate, mal preparados, desprovistos de un buen armamento y que se dispone asaltar una de las fortalezas más grandes del país. Qué me dirías si después de la sangrienta derrota apela a su condición de abogado, decide defenderse, y para colmo, termina asegurando que lo condenasen pues la historia lo absolvería.

Qué me dirías si se va a México y prepara una expedición y se lanza al mar en medio de una tormenta, desembarca en un manglar muy lejos de tierra firme; de sus más de ochenta expedicionarios solo le quedan doce, prácticamente desarmados, heridos, hambrientos y en esas condiciones se le ocurre decirles: “¡Ahora sí ganamos la guerra!”; sube a las montañas y dos años después baja con un ejército de barbudos victoriosos.

Qué me dirías si en 1962 puso a correr a sus enemigos y también a sus amigos soviéticos y colocó al mundo al borde de una guerra nuclear.

Qué me dirías del que después de la caída del muro de Berlín se quedó solo, sin aliados, sin economía y decidió echarse el país sobre los hombros y prometía sacarlo de la crisis sin renunciar a sus ideales.

Qué me dirías de su promesa de hacer regresar al niño Elián y a los Cinco Héroes.  

Entonces entendí a mi amigo, y de un sopetón le dije la noticia: “HACE UNAS HORAS MURIÓ FIDEL” ¿Estás seguro?, preguntó más serio que una estatua, no puede ser, dijo, ese loco se le escapa hasta la pelona? No me quedó más remedio que sonreír y decirle, vamos compadre, el que está loco de remate eres tú.

lunes, 28 de noviembre de 2016

Fidel, Fidel, Fidel ¡El último lanzamiento!




Por Eduard Encina. 

Parece increíble la noticia: “Fidel ha muerto”, justo cuando la Serie necesita relevistas como él. A stadium lleno, con gradas unánimes, divididas o en contra, el pitcher sereno, observa los corredores, toma bien las señas, y decide el lanzamiento que lo llevará a la victoria.  

Ante cualquier adversidad una solución. Velocidad en la bola, dominio de la llamada zona de duda, conocimiento del bateador y  una calma perturbadora para sacarlo de concentración. Pocos han sido los políticos que a satadium lleno, dejan al adversario con el bate al hombro, porque no vio pasar la bola y queda sin más alternativa que emprenderla con el árbitro, ante la impresionante algarabía en los graderíos.

Muchos especularon sobre qué sucedería cuando llegara este momento; y ya ven, sucedió. Fidel Castro, nuestro mejor relevista, ganó su último juego. Todos corren a conservar las fotos, a sacar sus estadísticas y ya no tendrán dudas, los equipos derrotados recordarán con rabia y admiración aquel último lanzamiento, los fans se pondrán su camiseta y muchos años después volverán al stadium con sus nietos, y comenzará la discusión de siempre ¿Quién fue mejor: el héroe de ayer o el héroe del presente? No eran los mismos tiempos, dirán otros, lo más importante es que ya nadie lo podrá olvidar.

A estas alturas de la Serie, hay que continuar. No queda más remedio que exaltarlo al Hall de la fama, para que siempre se recuerde a aquel lanzador que nunca dio el juego por perdido, y había que esperar por él, para que su brazo decidiera siempre, con el último lanzamiento.

miércoles, 16 de noviembre de 2016

Ser maestro en Cuba. No has entendido nada ¿verdad?

Por Eduard Encina. 

Para el cine cubano el año no ha podido terminar mejor, cerca de una decena de películas han sido nominadas o premiadas en diferentes festivales del mundo. En mi opinión, sentía que nuestro cine más reciente estaba un poco saturado, sobre todo del chistecito donde lo viejo no cede ante la impronta de lo nuevo, o en el intento de plantear problemas actuales relacionados con la emigración, la homosexualidad, la asfixie económica y espiritual, donde choteo casi siempre se vuelve panfleto, chapucería epidérmica. Sin embargo, una vez más quedó demostrada la calidad y eficacia del filme CONDUCTA, que ha conmovido la opinión pública en casi todos los festivales en que participa, anunciándose como una película más que entretenida, necesaria para estos días en que se perfilan cambios en la sociedad cubana.

Dirigida por Ernesto Daranas, y con soberbias actuaciones de sus protagonistas Alina Rodríguez (la maestra Carmela) y el niño Armando Valdés (Chala), enfoca de manera honesta una arista compleja de la familia y su relación con el contexto social. Más allá se plantean alternativas del comportamiento cuando lo instituido impone modos de actuación que no se ajustan a las formas de sobrevivencia ciudadana.

La cuestión es de fondo ¿Cómo se encauza la realidad desde el sistema institucional? ¿Cómo es en la práctica cotidiana? ¿Qué es un Maestro? ¿Quién es el centro del proceso de enseñanza? ¿El ser humano? ¿El sistema de valores? ¿Antivalores? ¿Sobredosis ideológicas que mantienen un rostro, y no una esencia?

Hace poco me encontré con mi Maestro “Pepín”, es ya un anciano, pero no ha perdido la virtud de la conversación. Todavía recuerda mi nombre, y la dichosa “tirigüilla” con que mi madre solía amenazarme para regular mi comportamiento en el aula. Hablamos de las tardes enteras que pasábamos en la huerta escolar aporcando tomate, maíz, berenjenas, que luego servirían de alimento al hogar de ancianos y al círculo infantil. 

Me aseguraba que entre sembrar la tierra y recoger la cosecha había un período de aprendizaje, parecido al de dominar los productos y resolver un ejercicio con cifras de más de tres lugares decimales. Hoy no se explica cómo los alumnos experimentando menos pueden aprender más, “tal vez estoy demasiado viejo para entenderlo. Se educa en un contenido y en una sensibilidad ¿No?”, dijo y alzó los hombros, sin respuesta.

Si de verdad queremos cambiar, hay que pasar del gesto a la transformación de esquemas incompatibles con las necesidad de educar en esa sensibilidad. El afán de “ocupar” el tiempo libre de los niños los atiborra de trabajos independientes, en la mayoría de las ocasiones sin una adecuada intensión, y por su puesto terminan resolviéndolos sus padres. 

La doble sesión los priva de la práctica deportiva, el vínculo con la naturaleza y la formación laboral, los trabajos manuales, visitas a museos, en fin, en la exploración de habilidades y conocimientos de su realidad desde un área diferente al aula. Por otra parte la escuela no debe suplantar el papel de la familia, allí radica el espacio afectivo fundamental del niño, una condición biológica, pero también un espacio psicológico donde se deben crear y favorecer las condiciones necesarias para formar los patrones de su personalidad.

El Chala vive en nuestros barrios, con diferentes matices y contextos. Es real y necesita escapar de la marginalidad o prepararse para vivir en ella. Así descubrimos que el hombre nuevo no puede ser un hombre efigie, sino la búsqueda y la reconstrucción de las virtudes que lleva en sí. 

CONDUCTA, es por fin la conquista de lo raigal, más que una película se ha vuelto un catalizador del pensamiento de los cubanos, un recordatorio de la tradición pedagógica que sostiene a nuestra nación, Varela, Caballero, Mendive, Martí, Medardo Vitier, Mañach y muchos otros que nos enseñaron no solo a pensar, sino a amar y a respetar la dignidad de los otros.

Pepín, como Carmela, camina las calles de mi pueblo con dignidad, su pensión simbólica no ha podido borrar su imagen señorial, la elegancia al caminar, el hablar bajo y hondo. Ese que va ahí fue mi maestro, le digo a cualquiera, sin importarme su ropa raída y su andar contrito, lo digo como si estuviese mostrando un camino, un héroe de la patria donde se fundó mi vida.

Wi-Fi en la tierra del mambí


Por Eduard Encina.  

El parque de Baire era un sitio desolado. Muchas veces escuché decir a mi amigo Jorge: “parece que arrastraron a un muerto”, pero hace varios días mi amigo ha vuelto al parque junto a muchos jóvenes que, como él, acuden hasta allí para disfrutar las bondades de la Wi-fi.

Siempre sentí nostalgia de los tiempos en que subíamos de tardecita a “dar una vuelta” y tomar un poco de aire fresco debajo de los álamos. Es cierto que perdimos la costumbre de llegar hasta el parque como una opción de recreo, lo mismo sucedió con el cine y con la vida. No había chance para respirar. De un WIFITASO todo cambió. Este fin de semana el parque volvió a ser un sitio de contacto, ahora con los que emigraron, los que trabajan fuera de la isla, o los que gastan su dinero en una experiencia virtual. Gracias a las nuevas tecnologías, se vive con más intensidad la pasión por la familia y el terruño.

Jorge asegura que somos guapos, mambises, hijos de un pueblo que le ronca…, por eso nos conectaron primero que a la cabecera municipal. Jorge siempre está arrastrando un muerto. En cuanto oyó los rumores salió a la carrera, vendió dos puercos en ceba que tenía en el corral y fue a comprarse un Samsung Galaxy. 

¿Para qué quieres la Wi-fi?, pregunté. 

Para no morirme de nostalgia, respondió.

Lo dijo con una mezcla de incertidumbre y alegría. Se puso los audífonos. ¡A la carga!, me dijo. Abrió su teléfono y por primera vez salió a conocer el mundo.

LIETRATURA PARA NIÑOS: un tema para adultos

Por Eduard Encina. 

Finalizando el 2015, el mundo entero celebró el doscientos diez aniversario del nacimiento ese genio de la literatura infantil llamado Hans Cristian Andersen, autor de obras como La reina de las nieves, El soldadito de plomo, La Sirenita, entre muchos otros. En cierto artículo sobre su obra el notable teórico Harold Bloom aprovecha para reflexionar sobre el por qué y el para qué se escribe en este campo literario: 

 Yo no veo diferencia alguna entre la literatura para niños y la buena o magnífica escritura para niños extremadamente inteligentes de todas las edades. J.K. Rowling y Stepenth King escriben igual de mal; son titanes apropiados para nuestra Nueva Edad Oscura de las pantallas, computadoras, cines, televisión. Una y otra vez uno exhorta a los niños de todas las edades para que lean y relean a Andersen, a Dickens o a Lewis Carroll, en vez de Rowling o King.

Se hace visceral Harold Bloom al presentarnos no solo una polémica generacional entre los clásicos de ayer y los autores más populares de la actualidad, sino que se acerca al trasunto ético-estético que sustentan sus obras. Los primeros escribían para un lector que debería aprender a pensar y a actuar desde la experiencia de lectura. Sin embargo estos escritores que he preferido llamar “más populares” construyen, o destruyen un lector que solo se divierte y se alucina con un mundo virtual, frío, donde la magia logra salvar y conservar una tradición y unos ancestros que nunca existieron, los niños protegen el planeta contra invasores de otras galaxias, en fin, todo forma parte de un aparato de mercado que trata de negociarle una realidad sangrienta, hambrienta, contaminante y enferma, por otra estupidizante, desprovista de pensamiento y de todo contacto con la cotidianidad, como único modo de afirmación de su poder.

Tampoco se trata de que neguemos el desarrollo y las nuevas posibilidades de “lectura” que tiene el niño contemporáneo desde el mouse, los video juegos, la tablet o los audiovisuales, ni de negar la violencia y la agresividad con que la realidad se nos presenta, sino encontrar los lenguajes adecuados para abordarla, de tal forma que ese lector encuentre resortes éticos y de crecimiento espiritual para entenderla y hacerla potable, a través de un universo simbólico que les permita herramientas para transformarla de una manera crítica, sin pasividad y conformismos.

¿Acaso no debemos enseñarles a nuestros niños que solo si se tiene conciencia de una realidad podemos transgredirla? ¿Acaso solo debemos enseñarlos a obedecer, a acatar, a meterse en el caracol, a creer que su mar es mentira? ¿Qué tipo de lector queremos formar?. Dilucidar  algunas de estas cuestiones nos acercaría a proponer modelos más eficaces para llegar al hombre nuevo, capaz de indagar constantemente su actitud ante la vida, establecer un diálogo cuestionador consigo mismo, es decir, entender aquello que Martí llamó “la utilidad de la virtud”.

Hace muy poco una amiga me preguntaba: ¿Qué temáticas han de abordarse para los niños hoy?, y yo respondí que sería mejor preguntarse ¿Cómo abordamos esos contenidos? Es cierto que la literatura para niños y jóvenes, ha sido la más renovadora en los últimos años, tanto en el campo temático como en el escritural, venciendo tabúes y prejuicios del pasado, que venían arrojando libros con historias repetitivas y copias descontextualizadas de los modelos clásicos, pero en no pocas ocasiones vemos con angustia algunos textos que hoy rozan la exageración, la morbosidad, y la falta de imaginación, intuición y nivel de sugerencia imprescindibles para un lector que necesita consolidar una sensibilidad que lo ayude a entender y enfrentar un mundo tan diverso y cambiante.  En eso la crítica ha de jugar su papel jerarquizador, esclareciendo lo valioso y proteico, ante lo fútil y vacío. Se hacen necesarios acercamientos que propongan horizontes, que problematicen el acto creativo y también por qué no, el acto de la lectura.
Ya sabemos que esta literatura debe ser atractiva, no solo desde la  experiencia literaria, sino desde el impacto visual. Un libro bello, con un diseño seductor es un magnifico comienzo para enamorar a los pequeños, pero tenemos aún mucha irresponsabilidad en el asunto, y a menudo encontramos verdaderos esperpentos que envejecen en los estantes de las librerías, a veces con magníficos textos destinados a no ser leídos. Y si hablamos de lectura ¿Cuántos padres leen hoy? Es imposible estimular hábitos en otros que no hemos sido capaces de lograr nosotros mismos. A veces ni siquiera nos sentamos a “traducirles” a nuestros hijos los contenidos que les llegan desde las nuevas tecnologías, muchas veces violentos o lesivos para su edad. La belleza se cultiva, y en poco tiempo comienza a dar sus frutos. Es papel de la escuela conocer el potencial literario que tienen en su comunidad o cerca de ella, y propiciar acciones concretas dirigidas a la orientación vocacional de los niños y al fomento del hábito de lectura ¿Leen asiduamente los maestros? Todavía no entiendo cómo, si en nuestro país se vive una poderosa revolución educacional, el movimiento literario no es utilizado a fondo en este proceso de diseño y rediseño de los programas curriculares, que en su mayoría se tornan aburridos, porque no se hace un estudio profundo del consumo literario de los niños y desde allí trazar estrategias efectivas de promoción de la lectura.

Por lo visto este tópico no repercute sólo desde los que producen textos literarios, sino también desde la intensión institucional para que el niño piense, pero no desde el aprendizaje reproductivo y estéril, sino desde la experiencia, desde la participación e interpretación de su realidad. ¿Enseñamos la lectura como placer, o se lee para aprobar? Mientras ustedes reflexionan un poco sobre estas ideas, me gustaría dejarlos con la inquietud del principio; entonces, ¿la literatura para niños, es un tema para adultos?

jueves, 13 de febrero de 2014

Un terremoto en Cuba. Ha muerto un Trovador

Un día en la ciudad de Matanzas pude conversar con él y me contó que estuvo en Baire.

Por Eduard Encina

Me lo dijeron por la mañana y me recorrió un frío pavoroso, como si por fin apareciera el sismo que hace tanto tiempo nos amenaza en Santiago. El Eléctrico, el cantor de “Para Bárbara” había cerrado los ojos, pero nos dejó abierto el corazón.

Quisiera decir que Cuba entera lo siente, pero no es así, hay mucha gente que se quedó sin escuchar sus canciones y su pensamiento hondo e inconforme. No tuvo toda la promoción que merecía, como tampoco la han tenido Carlos Varela, Frank Delgado, y otros compañeros de barco. Era un trovador, de esos que agarran la guitarra a la zurda y lo hacen todo, es más, lo resisten todo como si fuera un arma de combate.

Vino a ser verdaderamente “popular” cuando acompañó a Gerardo Alfonso en aquella sentida canción del Festival de la Juventud y los Estudiantes, era el “tipo de la filarmónica” como me comentó un amigo. Enseguida le pasé algunos de sus discos: Vida, Náuseas de Fin de Siglo, Futuro Inmediato, Ansias del Alba, y a la vuelta había ganado un fan para el “Evangelio de Santiago (Feliú)”.

Cuando el poeta Jorge L. Legra, me dio sus canciones quedé prendido a esa poesía telúrica y a una sonoridad nunca vista en nuestra trova. Cómo estará Rogelio Ramos, melómano empedernido quien ha dedicado gran parte de sus día a oír al Santi, sus melodías asmáticas, venidas del rock y la melancolía, su temperatura musical agitadora e irreverente. Cuánto le deben trovadores como Leonardo García, Inti Santana, Roly Berrío y muchísimos más que encontraron camino y fe en sus creaciones.

Por fin un día en la ciudad de Matanzas pude conversar con él y me contó que estuvo en Baire, el pueblo donde vivo, que tenía parientes por aquí. Desde entonces no dejo de sentirlo más cerca. Ahora mismo en la mañana sus parientes no saben que en Cuba sucedió un terremoto, pero nos quedamos con su evangelio. Su música también es la Patria.

martes, 4 de febrero de 2014

El peligro de ponerse un sombrero / donde cabe todo y nada

 Por Eduard Encina.
Hace poco le comentaba a un amigo escritor lo estimulado que me sentía escribiendo una noveleta para niños y jóvenes. Él, con la franqueza que lo caracteriza me dijo: “no pierdas tiempo escribiendo esas boberías y ponte a hacer literatura de verdad”. Ahora no podría definir si fue risa o rabia lo que me causaron sus palabras, pero sí aseguro que me despertó ciertas reflexiones sobre el tema que en algún momento compartiré con los lectores.
Todavía hay quien no comprende que escribir para este público les exige a los autores estar enfocados en qué tipos de niños y jóvenes enfrenta, y cuáles contextos están influyendo en la experiencia de los mismos que pueden o no favorecer su diálogo con la literatura. Definitivamente ya no es el libro la única opción a la que puede accederse en la actualidad para conocer conflictos que ya han sido abordados en la literatura, pues aparecen ante los ojos deslumbrados de los niños además del libro impreso de Harry Poter, la inmediata versión audiovisual, tanto en película como en juegos, junto a las posibilidades abiertas por otros medios que apuntan hacia un cambio de soporte o por lo menos a la convivencia de variadas opciones para realizar la lectura.
No obstante sigue siendo el libro impreso una propuesta efectiva para acercarnos a la aventura literaria. Tal es el caso de Cuentos de un sombrero donde cabe todo y nada, publicado por Ediciones Santiago, 2013. Su autora, Mirna Figueredo Silva, de quien ya conocíamos Historias  del bien querer y del buen jugar y luego Muchos elefantes, entrega quince cuentos que sin dudas nos colocan ante situaciones y problemáticas de gran atractivo, tanto desde la experiencia estética como en la intensidad y motivaciones de los argumentos que maneja. En primera instancia el lector podrá percatarse de que la autora ha dividido el libro en cinco partes o secciones que no buscan precisamente una unidad temática, sino más bien psicológica, para ubicarlo ante determinados dilemas y relaciones con el lenguaje que van increcendo, desde los aspectos más cotidianos y sencillos, hasta los más increíbles y alucinantes.
Viene siendo común encontrar en libros dedicados al sector infanto-juvenil gestos desacralizadores que imprimen algo más que cierta audacia temática al rozar aspectos como el divorcio, los problemas sexuales, la vida sociopolítica, entre muchos otros, pues también favorecen y estimulan el crecimiento espiritual de los lectores, necesitados de orientación para enfrentar todas las aristas de su realidad. En este sentido es que me gustaría llamar la atención sobre Cuentos de un sombrero…, pues nos brinda la oportunidad de asistir sin demasiado alarde escritural, ni procedimientos posmodernos demodé, al descubrimiento del universo infantil desde la sencillez narrativa y una comprensión poética profunda.
En un cuento como Papilla de zanahoria, se abre ante nosotros la idea de cómo un niño se explica el mundo o participa en él ¿O quizás sería más oportuno decir, cómo se lo inventa y lo asume?
“Yo estaba de pie sobre la cama, en espera de una medalla de oro, pero solo me gané una paliza y el acostumbrado castigo de una semana.
Entonces no comprendí por qué, en lugar de un gran arcoíris, mi mamá vio “unos rayones ordinarios” y en lugar de pájaros, flores y árboles con frutas, papi vio manchas que, “arruinaron la pintura de la pared”.”
La idea de crecimiento y búsqueda de la comprensión, para que luego se exprese en tolerancia o en puente para la futura transformación de la realidad, está muy bien tratada a lo largo de todo el libro, y se convierte en ganancia pues, con solo darle una (h)ojeada a los planes de estudios escolares encontramos todavía textos aleccionadores que persisten en mostrar un mundo perfecto, donde los niños se sienten como entidades dependientes, restringidos a los límites del pupitre, alejados no solo de su mundo familiar, lo que es peor, de su realidad, identidad y cultura.
Mirna Figueredo Silva es una escritora que domina las claves para penetrar en un lector que mucha falsa literatura subestima y aburre. La utilización adecuada de la imaginería, el tema del viaje, los siempre eficaces abuelos (como elementos más cercanos del entorno filial), la fauna doméstica y la mitológica (güijes, sirenas, hadas) y ciertos personajes raros, alegóricos, que sagazmente decide caracterizarlos no por su apariencia física, sino por su trascendencia espiritual a la hora de mostrar una sensibilidad y al mismo tiempo convertirla en belleza.
Pero hay un elemento distintivo en casi todo el cuaderno que logra armonizar con el tono narrativo y la utilización de un lenguaje depurado, y es lo referido al uso del “tiempo”como conciencia desde donde se genera la observación de la cotidianidad y desde donde se crea la irrealidad.
“Las abuelas y los baúles se parecen mucho, mientras más tiempo pasa, más cosas atesoran en su interior” (El baúl de la abuela)
“Mi hermana se ha dejado crecer las uñas, ni que fueran de cristal, no hace nada para que no se le partan y conversa moviendo las manos como si estuviera bailando flamenco, para que todos se las miren” (Observando a mi hermana)
 “En vacaciones, cuando vamos al campo, los días se alargan como esas temporadas de aguaceros, en que no nos dejan salir a jugar. Entonces inventamos la manera de matar el tiempo, pero el tiempo tiene más vidas que un gato.” (La apuesta)
Dentro del tiempo y hacia el tiempo los personajes evolucionan, expresan sus dudas, las solucionan o encuentran la forma de adaptarse a la situación. A una niña que por sus acciones valoran como “Marimacho” le molesta que a la hermana la consientan por ser más “delicada y femenina”, pues se pasa las horas frente al espejo ensayando “cómo guiñar el ojo y enseñar los dientes”, no le queda otra opción que resolverlo con una sentencia tajante: “A mi no me interesan esas cosas” (Observando a mi gata). A un narrador personaje niño que hace de castigador junto a sus compañeros, le acosa el remordimiento “Creo que se nos fue la mano”, dice, y enseguida intenta justificar la aptitud cobarde del castigado “Pero a veces el miedo nos hace ver un tigre rugiendo, en lugar de un gato que maúlla en el techo”(Esperando al gallina).
Con estos afanes es que se nos presenta Cuentos de un sombrero donde cabe todo y nada en el panorama literario, con una visión crítica y desprejuiciada de la infancia, pero respetuosa, transparente, grácil. Al abrir estas páginas nos estaremos asomando a un país,  la autora no insiste en lo trágico y lo “novedoso”, sino que utiliza instrumentos como lo fabuloso, el amor, la fantasía, la poetización del discurso narrativo para maravillar al lector; nos asoma a un país donde hay nuevas miradas y nuevos caminos escriturales donde el niño puede identificarse con su realidad en el crecimiento espiritual y el entendimiento de sí mismo.
“No me mires con esa expresión tan recelosa. Ese país si existe, ni siquiera necesitas tomar un tren, está tan cerca como el aire que entra por tu nariz.
Lo más difícil es atravesar la puerta de los sí y los también. Hay una sola llave y tú la tienes dentro, la llave es el amor”.
Ojalá y los futuros lectores también encuentren esa llave y ese país después de acercarse a un libro necesario y profundo.

Jornada literaria “Los últimos serán los primeros”: la magia creadora & tendencia del entra y saca .

Por Rafael J. Rodríguez.

Reencontrar un amigo es como rescatar un pedazo del alma. Vamos dejándola por trozos, entre los avatares de la vida difícil…  Pero si lo vemos de pronto, o vamos a su encuentro desde una gran distancia, que no tiene que ser literalmente física, el exacto jirón que le pertenecía, colmado de emoción, vuelve al ánima, encuentra su lugar, y hace una fiesta.
Regresé del evento literario “Los últimos serán los primeros”, celebrado en Bayamo finalizando diciembre, con el  alma dichosa y rediviva.  Allí, después de varios años de alejamiento y de silencio, me vi de nuevo entre amigos. Convocados por el amor a la literatura y bajo el signo de una cita evangélica que sabe hacerse ley, encontré una selección de escritores cubanos de todo el oriente del país.
Dos días bastaron para corroborar algo que repito donde quiera que voy: Cuba es un país de gente talentosa, diversa y especial,  y estamos obligados a defender esta verdad con el mismo coraje con que algunos defienden resbalosas doctrinas, siempre tendentes hacia lo colectivo, mediocre y similar.
Pulsar por donde va la narrativa y la poesía de esta región de la Isla es un regalo, matizado además por las polémicas, conversaciones y conclusiones que se producen entre creadores de inteligencia despierta.
Se habló de Salvador Redonet Cook y su obra meritoria,  velada bajo una niebla de silencio; siempre a la espera de un merecido despertar. Se debatió además sobre la ola creciente de antologías que ven la luz en nuestras editoriales, intentando penetrar en sus causas; asimismo fueron presentados los libros de cuento Las caravanas, Cambios de posición y Dos sillas y un cadáver, de Eduard Encina, Rainier Martínez y Yordanis Domínguez, en ese orden.
Como es ya clásico, la trova engalanó el encuentro.
Algo noté, no obstante, en esta especie de concierto creador. Funcionó como nota chocante, cuerda sin brillo que solo se animan a pulsar aquellos que se sueñan trepados sobre un absurdo pedestal. A Dios gracias fueron minoría. Avanzaban con un paso cansino, mirada suficiente y  envueltos en un género de indiferencia cósmica que salpicó todo cuanto estuvo a su alcance. “Es la pose”, dijeron bajito los amigos, mirándolos con conmiseración.
Y esta peste, perdón, esta pose, que podía quizá justificarse con una obra y un discurso de valor, mostró su hociquillo en una confusa retahíla, y en las páginas, al estilo de una viciosa maldición, corrió semen y sangre al por mayor.
Es la tendencia del entra y saca sin control, sin erotismo, sin belleza, y por supuesto sin literatura, que se suma sin tapujos a ese grosero perfil contemporáneo que todo lo macula, donde los cantantes cantan sin voz, las mujeres son gatas en celo y los hombres maquinarias de sexo. Literatura y música de consolador, que no de arte; y la afirmación de que supuestamente existe un público ávido de semejante “artesanía”, solo demuestra el hecho de que asistimos a una triste masacre, y que es hora de reforzar las barricadas.
Murallas altas, inmensas como el Concierto de Pablo Milanés, maravillas del azar concurrente que nos premió en Bayamo, cerrando con un broche sin par un evento que nos reunió otra vez, y quizá para siempre, en el misterio de la magia creadora.

jueves, 30 de enero de 2014

En Cuba no deben reproducirse los martianos de oído

 
Héroe, Apóstol y Maestro, sembrado en una retórica acomodaticia y dañina que enseña un Martí hierático en el yeso, como una nube en las gloriosas páginas de la Historia Nacional.
Por Eduard Encina

En el minuto malo converso con Martí. A  él le cuento la angustia del día a día y con él hallo  alivio. Pocas lecturas he encontrado con la fuerza y pasión de sus Diarios, o con la irreverencia iluminada de los Cuadernos de Apuntes. Martí es el diálogo permanente que necesitamos los cubanos.

Sin embargo, en ocasiones escucho a jóvenes reaccionar ante la sola mención de su nombre “ya vienes con la muela”, dicen predispuestos por la fría construcción que se ha hecho del Héroe, Apóstol y Maestro, sembrado en una retórica acomodaticia y dañina que enseña un Martí hierático en el yeso, como una nube en las gloriosas páginas de la Historia Nacional.

A todos los invito a leerlo, pongo en duda rápidamente al héroe cómodo y muestro al hombre telúrico, ante la burocracia que lo distorsiona, asomo al guerrero, ahora que la patria requiere más actos que palabras. Soy lo que pudiera decirse “un agitador martiano”, esa frase me la regaló Joel James en una de las pocas conversaciones que tuvimos sobre el tema y quise comentarle la impresión que me había causado su libro “José Martí en su dimensión única”.

Lo cierto es que no tardan en saltar aquellos que escuchan mis clases en la Universidad, y acercan la lupa atemorizados cuando intento mostrarles a los alumnos el ejercicio de pensar, inquietarlos en el pupitre y despojarlos de la mansedumbre y la abulia. Recuerdo que al solicitar mi ingreso a la Sociedad Cultural José Martí, agazapadamente alguien se opuso porque yo “jugaba en los dos bandos”, era demasiado “contradictorio”. Luego de frustrado su intento por mayoría le hice llegar esta nota:

“Que dónde estoy? En la revolución; con la revolución. Pero no para perderla, ayudándola a ir por malos caminos! Sino para poner en ella, con mi leal entender, los elementos quienes, aunque no sean reconocidos al principio por la gente de poca vista o mala voluntad, serán los que en las batallas de la guerra, y en los días difíciles y trascendentales de la paz, han de salvarla”.

La reacción no se hizo esperar, y me envió la respuesta, donde además de mentir negando su participación sibilina en los hechos, me corregía la pésima ortografía y la mala utilización de los signos de puntuación. Ni siquiera había reconocido el estilo inconfundible del Apóstol. Ese día confirmé que también habíamos construido “martianos de oído”.

Desde Baire estas ideas regresan y toman nuevos contenidos, no sé si es el “mambisado” en que vivimos isla adentro, la cercanía de Dos Ríos o la esperanza de ese mito de los pobladores de Remanganagua, que en los momentos difíciles afincan el oído en la tierra para escuchar los latidos del corazón de Martí. Hoy, 28 de enero, lo entiendo mejor.

viernes, 10 de enero de 2014

Cuba está cambiando en la cola del Yogurt


Por Eduard Encina

“Todo cambiará”, dijo la vieja Gloria con tono áspero en la cola del yogurt esta mañana, cuando dos jóvenes desenfadados comentaban la incertidumbre y nublazón que tenían ante el nuevo año. 

Acababan de graduarse en la Universidad pero no tendrían trabajo, uno iría tirando de “machacante” en el camión de un amigo, el otro ni se imaginaba, pero algo tenía que inventar para “luchar” el money.

Seguían alargándose la cola y los temas de conversación. Detrás de mí una muchacha de Gauguin, de esas que abundan bien entrada la isla, aseguraba que sería su año de suerte, tenía los papeles listos para irse de misión al África porque a ella nadie iba a meterla en un Consultorio Médico los mejores años de su vida. Una de sus interlocutoras se lo advertía ¿Y a quién vas a dejarle a tu abuela?. Después que estuviera allá, con dinero todo tendría solución.

La cosa está cambiando, comentó Elizardo, dicen que vino Contreras, el Médico, Isacc Delgado, Melesio Capote, le dieron el carro a Carcacés, el Premio Nacional a Padura, Los Aldeanos fueron a Miami y no se quedaron, estaremos en la Serie del Caribe, lo de la Libreta de abastecimiento era mentira, a ese ritmo en cualquier momento ponen un concierto de Pedro Luis Ferrer en televisión, como que mi Cuba es cubana ciento.

El dependiente se limitaba a escuchar y disfrutaba cada conversación hasta que alguien echó andar las palabras equivocadas “Espero que este año mejore el pan, no traigan más arroz contaminado, ni azúcar chapapoteada que da asco,”.

- Ya empezaron a hablar mierda, dijo el dependiente.

Pero las conversaciones con un simple giro cambian de color, la vieja Gloria estaba segura, las cosas mejorarían, se lo decía su experiencia “Yo lo he vivido todo, mijos, aseguró a los muchachos, y mírenme aquí, en la misma cola que ustedes”. Ellos sonrieron, esta vez no encontraron agresividad en sus palabras, más bien sintieron como si los aconsejara una madre; por un instante emergió un brillo en sus ojos, pero enseguida desapareció.

sábado, 28 de diciembre de 2013

SE VA EL 2013, pero la vida continúa

 
Tengan mis amigos un feliz año nuevo y por su puesto mi fidelidad inmutable.

Por Eduard Encina.

El olor a puerco asado lo dice todo. Hacia cualquier dirección sube el humo hacia el cielo negro de Cuba que delata la púa y la cumbancha de la familia. El 2013 se va y nosotros aquí adentro añorando a los que están fuera, en la hora de abrir el álbum de fotos porque en las fotos nos congregamos, y el amor y la memoria vuelven a tomarnos de las manos y del corazón.

Por ahí viene el 2014, viene que se mata, rápido y sorpresivo para no darnos tiempo a acomodarnos en el taburete o en la poltrona. Donde quiera que estemos lo vamos a esperar con deseos de soñarlo mejor y sobre todo, vivirlo mejor.

Tengan mis amigos un feliz año nuevo y por su puesto mi fidelidad inmutable.

Pablo Milanés sigue portándose mal

 Por Eduard Encina
                            “Yo solo tengo la razón de quien quisiera ser mejor que lo que ayer”
                                                                                                                P. Milanés
Fue en la noche del 22 de diciembre, en la mismísima Plaza del Himno, que el cantor de Yolanda, frente a miles de bayameses dejó escapar, emocionado, algunos aspectos de su vida íntima, que luego inspirarían muchas de sus canciones. “…le canto a aquella infancia que me marcó para toda la vida”, dijo, recordando las mañanas en que jugaba con sus amigos de la calle Zenea, entre Figueredo y Lora.

 
Horas antes, por la tarde, un grupo de periodistas le grababan un documental en el parque Céspedes, no perdí la oportunidad para hacerme una foto con él, y claro que sí, lo que parecía imposible fue tan fácil como tirarme el brazo sobre el hombro, y escucharle decir “así que poeta” y luego preguntarme de dónde era, le dije que de Baire y levantó las cejas con gallardía. 

 
No pude contarle que en las noches de universidad a principio de los noventa, después de tomarnos el “suero” (un vaso de agua con azúcar), íbamos para la escalera de la beca a cantar sus canciones y a discutir quién era mejor, Él o Silvio. Ninguno podía imaginar lo que sucedería después, cuando un grupillo ensañado (de aquí y de allá) quiso dividirlos en dos bandos y no en dos franjas de diferente color en una misma bandera.

 
No pude decirle lo que le grité durante el concierto !Pablito, CUBA TE AMA!, que era como decirle ¡CUBA TE NECESITA!. Lo importante sucedió después, cuando el público coreaba Los días de gloria, El primer amor, Ámame como soy, Ya se va aquella edad, con la nostalgia (es cierto) de un tiempo ido, pero tiempo al fin por recuperar, tiempo en que lo veíamos más a menudo en la tv, y donde sus giras se promocionaban más.    

 
La ocasión, que Pablito consideró “una noche maravillosa entre amigos”, fue aprovechada por las autoridades locales para agasajarlo frente a su pueblo que por estos días festeja los quinientos años de la fundación de la Ciudad donde nació un 24 de febrero de 1943 y a la que por su puesto, más adelante le dedicaría dos temas “Canción de la abuela” y “Bayamo”, no sin antes comentar los avatares donde creció su sensibilidad, entre lo mítico y lo cotidiano. “Pablito si sigues portándote mal, te voy a buscar a Bayamo”, lo amenazaba su abuela, con aquel personaje “galán, mulato y caballero”, muy popular y temido durante su infancia. De esa memoria se contaminó la noche en la Plaza del Himno donde Pablito volvía para portarse mal, y recuperar al viejo “Bayamo con su saco hoy lleno de vacío”.

 
Para cerrar El breve espacio en que no estás. Después, el gesto de amor, los aplausos interminables de la gente coreando “Los días de gloria se fueron con todo lo que un día fui”, gente que otra vez acude a la Historia y demuestra que la patria también está hecha de canciones y que a pesar de todo no tiene que temer nuevos fracasos, pues, siempre habrá tiempo para recomenzar”.

Memoria del tiempo en la isla de los vagos

 
Algo tiene que suceder y ojalá sea en bien de los que trabajamos.
Por Eduard Encina.

A menudo mis amigos me preguntan cómo me alcanza el tiempo para hacer tantas cosas, y casi siempre les contesto: ¿Y tú, si tienes el mismo tiempo, por qué no las haces?.

Francisca y la Muerte, aquel cuento de Onelio Jorge Cardoso lo explica bien, hay que trabajar y mantenerse haciendo algo útil. Me preocupan tantos jóvenes en las esquinas de mi país discutiendo de futbol o pelota en el horario en que deberían estar produciendo o por lo menos buscando cómo llevar honradamente un plato de comida a la mesa. Parecen zombis, “no-personas” que viven de espaldas a su responsabilidad social.

No sé en cuántas naciones sucede lo mismo. Vivimos en uno de los primeros países en escribir un libro sobre el tema, pero José Antonio Saco, ese ilustre bayamés que sí trabajó, no podía imaginar que dos siglos después su estudio podía ser novedoso, hasta estar de moda en cualquier certamen de pensamiento social.

Todavía persisten los juegos, la prostitución, la corrupción a los que se le suman salarios simbólicos que no estimulan las fuerzas productivas, la persistencia de la doble moneda y sobre todo la sedimentación en la población cubana de prácticas y estándares que pertenecen aun nivel de vida desfasado con la realidad.

Es justo que los cubanos compartamos el pan, la angustia de sabernos en una resistencia por salvar el país de un bloqueo económico (que algunos fuera del país se empeñan en negar) y un bloqueo burocrático y anárquico (que algunos dentro del país se empeñan en negar). Lo que sí no es justo es que todo siga igual, la vagancia y la pasividad del estado. Algo tiene que suceder y ojalá sea en bien de los que trabajamos.

Alberto Guerra Naranjo: El color no salva a nadie de la mediocridad

 
"En la isla como en el mundo entero las cosas marchan, cada día que amanecemos y despertamos vivos..."

Por Argenis Osorio

Conocido  en Cuba por “un manojo de cuentos y una novela” (cuatro de ellos adaptados al audiovisual),  y por haber obtenido premios literarios como el de cuentos de La Gaceta de Cuba, dos veces casi consecutivas, el escritor Alberto Guerra Naranjo, habla del oficio de escritor, su labor como jurado, la joven literatura cubana, los funcionarios de cultura, los Novísimos, de la obra maestra, su nuevo libro de cuentos y otros temas de relevante actualidad.

¿A dónde cree que uno va cuando trata de ser original en la Literatura?

 A ponerse el sombrero del abuelo, como bien decía Marcel Proust.
Para parecer originales debemos ir  al origen, hacia atrás en el tiempo, en vez de pretender un futuro aún no probado. Cuando visitas uno de esos Bancos de venta de audiovisuales puedes notar que en todos se las arreglan para mostrar lo último en producción, la última película, la última serie, el último actor de modas, pero pocos, por no decir ninguno,  tienen una buena colección de filmes o de series antiguas que pudiéramos llamar clásicas, y eso ocurre en todos los tiempos, porque el humano tiende a creer que es en lo último que ha salido al ruedo donde podría encontrar originalidades. Profundo error.
En la escritura de ficciones ocurre peligrosamente lo mismo. Cuando algunos “jóvenes” pretenciosos intentan borrar de un plumazo la historia literaria anterior, corren a buscar entre ellos una falsa originalidad, y por desconocimiento terminan tropezando otra vez con las piedras ya advertidas por los mayores que se han propuesto negar. Una tendencia como esta anula y coloca en una crisis tremenda a la escritura de ficción; entonces, adviertes en las obras inmaduras de estos un esfuerzo inmenso por parecer originales, apelando a variantes ridículas, por falta de estudio y de reconocimiento a las obras de los escritores anteriores.
He podido leer en algunas narrativas premiadas con bombos y platillos, frases espantosas como: echar un polvo, follar, pagar facturas, chicas, chicos, como si no bastara que el colonizador nos hubiera impuesto un idioma a la fuerza, que hicimos nuestro con el tiempo, con lucha, con sangre, con las aportaciones de un colorido propio, original, para que vengan ciertos tontos a pretender originalidad actualizando una especie de neocolonización idiomática en una región donde nadie folla ni paga facturas. Es como para desternillarse de risa buen rato, pero para preocuparse también.
Repito, ser original es saber ponerse el sombrero del abuelo. 

¿Cree en las generaciones?
Por supuesto, creo en las generaciones porque siento que pertenezco a una generación literaria específica, la que salió al ruedo de las publicaciones en los años noventa, donde había una crisis general en el país que barrió con todas las preceptivas anteriores acerca del concepto literario y nos convirtió en escritores distintos.
Primero nos llamaron Novísimos Escritores Cubanos, luego la Generación de los años noventa, los nombres no tienen importancia, lo importante era que leímos y venerábamos casi a los mismos autores, que concursábamos muchísimo y que fuimos antologados en todas las variantes posibles. Todo esto en los planos externos, pero en los internos puedo decirte que acabamos de modo radical con las preceptivas del realismo socialista, que nuestros héroes eran tan humanos como el vecino más feliz o el más desgraciado, que nuestras historias eran heroicas en la cotidianidad, que algunos fuimos escritores realistas y fantásticos a la vez, tratado de encontrar en nuestras ficciones una verdad inmediata que no era reflejada por la prensa.
Ah, y fuimos la última generación literaria que concibió la escritura de ficciones como sacerdocio, es decir, con sentido de entrega de la página hacia dentro y no como ocurre con alguna tendencia de la generación actual. Nosotros nos consagramos al estudio de la Literatura con mayúsculas como mismo podría hacerlo un estudiante de piano que pasa muchísimos años junto a las partituras sin esperar otra cosa que el dominio pleno del oficio. Tuvimos el pudor de considerarnos escritores inéditos que leían las obras de sus mayores con pasión inusitada en los talleres literarios, nos convertimos en especialistas en participar con el original y las dos copias en todos los concursos literarios, fuimos una generación de concursos y de antologías; la primera generación literaria reconocida internacionalmente gracias a antologías como Nuevos Narradores Cubanos (Ciruela, 2000), de Michi Strausfeld, libro traducido simultáneamente al francés, danés, alemán, italiano, que se distribuyó en Europa y Latinoamérica, dándonos a conocer como no había ocurrido antes.

¿Podría escribir una novela en seis semanas si le pagaran  por palabras?
Por supuesto, no me creo un mal escritor de cuentos por encargo y necesito dinero como cualquier mortal, ojalá apareciera ese editor necesitado de una novela por encargo en seis semanas. El asunto no está en el tiempo que demores en escribir textos por encargo, sino en las fuerzas, la necesidad vital,  la vocación y en la preparación que tengas.
En el siglo XIX prevalecía la escritura por encargo, Fiodor Dostoievski es un buen paradigma,  dictó El jugador para pagar sus deudas de urgencia a una joven taquígrafa que después sería su esposa; Alejandro Dumas, Balzac, Víctor Hugo, Maupasant, en Francia, vivieron en un ambiente de folletines por entrega para revistas; el médico Antón Chejov publicaba sus cuentos mensuales o semanales por encargo.
Varias veces me han propuesto escribir cuentos por encargo; la Editorial Capitán San Luis me ha encargado cuentos, uno aparece en el libro que denuncia el terrorismo contra nuestro país, Cicatrices en la memoria,  y otro en favor de la libertad de los cinco cubanos presos en los Estados Unidos, en el libro Desde la soledad y la esperanza. Ambos cuentos los construí con todas mis fuerzas de escritor de ficciones, eludiendo el panfleto y las vías fáciles con que te puede atrapar este tipo de encargos. Para mi regocijo los lectores me han dicho que no me quedaron mal.
Una vez escribí un cuento por encargo para una antología sobre el tabaco, Cuentos con aroma, y una editorial alemana me encargó un cuento de mil palabras donde debía aparecer una Habana sin prostitutas ni lenguaje violento.
Participé en el 2006 en el Proyecto Entresures, que consistía en que seis escritores latinoamericanos viviéramos en las capitales de otros países por un mes, para luego escribir un cuento por encargo; acepté ese bien pagado reto y escribí Bos Taurus, cuento sobre vacas sueltas en la bella Buenos Aires.
Un buen escritor de ficciones, pienso, es un artista listo para asumir retos y el encargo no es el peor de ellos, siempre que no vendas el alma y aflore el demonio literario en cada palabra.

Recientemente usted escribió un artículo con bastante resonancia, llamado Sobre la obra maestra, ¿podría referirnos cuáles fueron las causas que lo motivaron?
Resulta que me enteré de un panel sobre Literatura Joven que se realizaría en el Centro Dulce María Loynaz y me pareció bien que se hiciera, siempre es bueno remover un poco nuestra apagada Cuidad de Letras, pero luego comenzaron a llegar a mi buzón de correo electrónico una serie de artículos interpretando lo ocurrido en el evento (incluso uno con audio de todas las intervenciones), donde se notaba cierta puja, cierta lucha de contrarios, entre escritores mayores y algunos jóvenes poetas y narradores, hasta que leí uno que me pareció excesivamente provocador, y como acababa de terminar, Lincon la Voz, el cuento en el que me consumía los sesos intentando una obra maestra, consideré que había llegado el tiempo de intervenir en la diatriba de marras. 
En esencia recomiendo a todos detenerse en las palabras de Ciril Connolly cuando dijo que “cuanto más libros leemos, mejor advertimos que la función más genuina de un escritor es producir una obra maestra y ninguna otra finalidad tiene la menor importancia" y enfatizo en que estamos muy mal si solo consideramos y promovemos a los escritores por los premios que obtienen y no por la calidad de los textos que publican.

¿A su juicio, cuándo una obra literaria llega a ser maestra?
En el propio artículo que escribí recomendaba a todos enfrascarse en escribir un cuento “publicable, antologable, traducible, inolvidable”, o una “novela insidiosa, provocadora y bien escrita”.
Por ese orden creo que deben andar las cosas en cuanto a la escritura de “obras maestras”. Yo acabo de releerme El general en su laberinto, escrita por García Márquez a finales de los ochenta y tal parece que fue escrita anoche. Esa es una obra maestra.

¿Cree usted que ya ha aportado a la literatura sus propias obras maestras?
Por supuesto. Si me ajusto a la definición anterior puedo decirte sin falsa modestia que algo de eso he logrado.

¿Podría explicarse un poco más, poner algún ejemplo que ilustre?
 No te voy a negar que al responderte esta pregunta corro el riesgo de parecer pedante, pero esas cosas no las digo yo, la confirman lectores, escritores,  estudiosos, críticos.
La doctora Esther Gimbernat indica, desde la universidad de Colorado, que el cuento Los heraldos negros, premio de La Gaceta de Cuba en 1997, es un exponente ideal de un nuevo término posmoderno: Glocalidad.
Corazón partido bajo otras circunstancias, premio de La gaceta en 1999, es mi cuento más traducido a otros idiomas.
Un texto como Disparos en el aula aparece en una antología, Cuentos históricos de la piedra al átomo (editorial Páginas de Espuma, Madrid, 2003)  acompañado por textos escritos por los más grandes narradores hispanoamericanos de todos los tiempos. Cuando vi mi cuento en el índice de ese libro  entre Tema del traidor y del héroe de Jorge Luis Borges y Nos han dado la tierra de Juan Rulfo, se me salieron las lágrimas, aquello era el mejor premio por haber logrado una obra maestra, ya podía morir tranquilo.

Blasfemia del escriba es un libro desordenado, ya que según sus propias palabras, no le asiste esa gracia de darle orden  a un libro de cuentos.  ¿Lo ve como un defecto, ha cambiado de opinión o ahora sólo se encarga de la novela donde al parecer cierto orden no es vital?
Esta pregunta me ha hecho reír, Blasfemia del escriba no es un libro desordenado en el sentido exacto de la palabra, sino que es un libro donde advierto al comienzo que nunca sabré lo que es ordenar un libro de cuentos escritos según las circunstancias, y eso se debe a que me burlo de algunos colegas contemporáneos que cuando eran jurados de concursos o  comentaban sobre un libro recién impreso, explicaban conmovidos que ese libro de cuentos no estaba bien armado, o era desordenado, desorganizado, palabras que a mi juicio son banales. En un libro de cuentos todos los cuentos, escritos según las circunstancias, deben estar primero bien escritos y después bien escritos, lo del orden no interesa mucho, me parece.

Personalmente, me gustaría comentara el cuento Corazón partido bajo otra circunstancia, ¿cómo nació esa historia, qué dolores de cabeza le llevó escribirla, qué satisfacciones...?
Acababa de regresar de México, de la feria del libro de Guadalajara por haberme ganado el premio de La Gaceta de Cuba de 1997 con Los heraldos negros y un buen poeta y hombre de la radio, mi compadre Estanislao Cordero, me invitó a una fiesta en su casa. Allí unas muchachas estaban comentando sobre un violador que había abusado de una colega suya y yo comencé a hacer preguntas; fue como si alguien me dijera, corre y escribe eso, Alberto, mañana mismo, pero corre. Entonces comencé a ir en bicicletas todos los días durante un mes exacto desde mi apartamento en El Reparto Flores hasta la casa de mi madre en Marianao, donde estaba la computadora 486 familiar, unos seis o siete kilómetros, y fluyó la historia.

 
Por supuesto, quería escribir la mejor historia que se hubiera escrito jamás, de lo contrario no escribo, así que intenté una estructura formal que se apartara del lugar común, porque el cuento trataba el lugar común, una penosa situación dramática con personajes comunes. Traté de escribir una historia con novedad en la estructura, con un tipo de narrador que navegara suelto entre personajes mundanos e inmediatos, que fuera capaz de detener la historia a conveniencia e irse por otras variantes; intenté un texto donde se mencionaran artefactos como “camello”, palabras como “sancocho” y no molestaran al lector más exigente, porque debía quedar atrapado por los atajos formales, ni al lector corriente por estar atrapado en la tensión de lo que se cuenta.

 
Me dio satisfacción escribirlo, y muchísima alegría en todos estos años, fue uno de los cuentos que primero se adaptaron a la televisión en este milenio, está traducido al inglés, francés, italiano, alemán, danés, ha sido muy antologado, se estudia en varias universidades y no me vas a creer si te digo que no me rompí tanto la cabeza para escribirlo como pudieras pensar, por lo menos no en el proceso de escritura. Creo que padecí más con el pedaleo que escribiéndolo. Era el año 1998, recuerda aquellos pesares, y al año siguiente con él obtuve el importante premio de La Gaceta de Cuba por segunda vez, y, para mayor placer de un pobre escritor vanidoso como el que te habla, hasta ahora he sido el único en lograrlo.

¿No teme arribar a la incomunicación con el lector, toda vez que muchas de sus historias, muestran rupturas temporales y espaciales inusitadas en la Literatura Nacional?
Antes no temía a esos riesgos porque los lectores asumían la gracia que tiene la profundidad artística, pero ahora con este nuevo tipo de lector, inmerso en la revolución tecnológica, he tenido que adaptarme y suavizo un poco las historias, ofrezco menos retruécanos, trato de ser más explícito, les preparo las cucharadas formales con más precauciones, utilizo el humor como salida airosa, pero sin abandonar mis intentos de parecer profundo. O sea, me adapto a la nueva situación o perezco como comunicador de ideas, no olvido que necesito resonancia, intercambio.

 
Hace poco escribí un cuento asumiendo los modos actuales de concebir historias, empleé frases cortas, separadas, que dieran apariencia de muchas cuartillas, cuando se sabe que si se juntan no llegan ni a la mitad de las páginas. Esas maneras son utilizadas por varios escritores, no solo en Cuba, y  escribí El pianista de cine mudo desde esa perspectiva, para ver si lograba sostenerme con esta otra forma medio suave, y te confieso que he recibido resonancias.

¿Qué privilegia a la hora de escribir, la anécdota o la estructura?
 Soy un discípulo rotundo de esta frase de Walter Benjamín: “no es el contenido ni la forma lo que importa, es la sustancia, solo la sustancia” Desde que pienso la historia que quiero escribir, anécdota y estructura vienen juntas y con el mismo propósito de que parezcan originales, irrepetibles, recordables, inolvidables. Es lo que he intentado en cada una de las historias que he escrito, para ello trato de encontrar las maneras menos trilladas de contar algo, sin privilegiar ninguna de las dos vertientes.

¿Qué criterio le merecen las versiones televisivas a sus historias?
Solo son versiones televisivas, y la mejor es la dirigida por Charlie Medina, Los heraldos negros, donde soy guionista y con la que obtuvimos el Premio Board Casting Caribe al mejor audiovisual del 2011.

¿Estaremos en la isla, urgidos actualmente, del detector de que hablaba Hemingway, o todo va bien?
En la isla como en el mundo entero las cosas marchan, cada día que amanecemos y despertamos vivos es un día para agradecerlo, vivir es lo más difícil del mundo y la muerte un contrario advirtiéndolo en cada minuto.
Por supuesto, el detector hemingwayano debe estar engrasado y cerca para vivir mejor, pero sin que nos convirtamos en seres negativos, retorcidos y rencorosos.

Si tuviera la oportunidad de crear su propia editorial, ¿cómo sería?
Nunca he pensado en crear mi propia editorial, preferiría crear un Café al que pondría Café Naranjo y en el que arribarían amigos escritores de todas partes a conversar sobre libros y escrituras aunque no me paguen.

¿A qué hora escribe, tiene algún rito?
Solo cuando no puedo evitarlo, cuando tengo la necesidad de sacarme una historia, entonces escribo a cualquier hora hasta que termino la primera versión,  después la leo a todo el que ande cerca o la envío a cualquier amigo que tenga correo electrónico. El proceso de escritura me da un placer tremendo.

Su labor como jurado en Cuba, en no pocos concursos literarios  de relevancia,  seguramente le ha traído alegrías y amarguras. ¿Podría comentarnos al respecto?

Uno de los peores momentos ha sido cuando participé en el Casa de las Américas 2013 como jurado y, en contra de mi voluntad,  el premio resultó desierto.

El tema del racismo en la isla pareciera el de nunca acabar. Usted es un escritor negro, ¿se ha sentido marginado en algún momento, cuál es su punto de vista sobre el tema?

Debo advertirte que solo intento ser un escritor a secas, de hecho creo que he logrado ser un escritor cubano, sin otra distinción para probarlo que un manojo de cuentos y una novela. El color no salva a nadie de la mediocridad y no puede ser patente o carta de presentación. Yo soy un escritor cubano, un ciudadano del mundo y tengo color negro en la piel, pero lo importante es que los lectores sientan que soy buen escritor.

Su novela, La soledad del tiempo, es una especie de radiografía a ciertas zonas del mundo literario nacional contemporáneo. Háblenos de su proceso y de las repercusiones una vez publicada.

Esa novela cuenta con más de quince reseñas críticas que agradezco mucho porque hablan de su limpia repercusión entre lectores nacionales y de otras regiones. Algunos la consideran entre las diez mejores publicadas en la primera década del nuevo milenio y todavía los lectores me detiene en la calle para comentarla. Si tuviéramos mejores estrategias de reedición la editorial que me la publicó debería haberla publicado en varias ediciones, según se agotara, porque no duró mucho en las librerías. No hay satisfacción mayor para un escritor de ficciones que ofrecer resonancias con sus lectores y ese es mi caso con La soledad del tiempo. 

¿Ha escrito poesía,  sigue yendo al mercado por frutas y verduras, cómo le miran en el barrio, qué le llena de felicidad y qué le pone triste, le ha apoyado su familia en su labor?
  En el barrio me miran como un tipo raro, me dicen “profe” o “el escritor”. A veces camino a la bodega y saludo a quienes juegan dominó con la sospecha de que alguno de ellos piensa que mi oficio es extraño; pasan mis cuentos adaptados por la televisión, publico libros, ofrezco entrevistas en periódicos, pero visto y calzo como ellos, sin carro de lujo ni cadenas de oro. Un vecino  cierta tarde se acercó a decirme, Profe, hay un debate tremendo entre nosotros, unos dicen que usted es grande y otros que no tanto. Aquello me dio una gracia tremenda, un escritor no debe esperar otra cosa que la limpia resonancia.

 
¿Qué opinión le merecen los funcionarios culturales de este minuto?
Un funcionario de cultura, a mi juicio, ocupa un puesto público para servir a otros; un escritor que asume un puesto como funcionario de cultura debe conocer que está allí, detrás de la mesa de oficina, para servir al resto de los escritores. Yo no le veo otra misión.
Será por eso que detesto con todas mis fuerzas (y se los hago saber siempre que puedo)  a esos jefes de algo que levantan la nariz aristocráticamente y comienzan a levitar como hadas madrinas cuando llegan a las actividades, o utilizan el cargo para traficar influencias.
Conozco buenos escritores en cargos de funcionarios de cultura y conozco a personas  equivocadas y detestables ocupando esos puestos.

 
¿Cuál será la próxima entrega literaria de Alberto Guerra?

 Acabo de terminar un nuevo libro de cuentos, desordenados, caprichosos, escritos según las circunstancias, pero con todas las herramientas, motivaciones, amplitudes temáticas y provocaciones posibles. 
 
Intento advertir que con nuestros nombres propios y sin complejos de aldea se puede alcanzar el universo. Soy feliz.

jueves, 26 de diciembre de 2013

Macondo siempre existirá en Cuba para bien o para mal



Por Eduard Encina

Eduard Encina (E.E): Escribir un libro es crear una relación entre un soporte y un receptor: ¿Cómo se articula desde un blog la idea del “yo” y la del  “otro”?

Arnoldo Fernández Verdecia (A.F.V): Desde un blog el yo tiene un peso esencial, pues funciona como una especie de bitácora de buen navegante, permite decir lo que medios tradicionales niegan al sujeto, y eso tiene un valor tremendo en las complejidades del mundo actual; pero tiene otra dimensión esencial: el otro también participa y lo hace en condición de igual; al extremo de democratizar la posibilidad de interactuar sin estar supeditado a las mediaciones que un censor impone cómodamente instalado en una silla destinal, desde la cual toma las decisiones menos felices. 

E.E: Gracias al ciberespacio la visibilidad del mundo cambió: ¿Hasta dónde existen o no los macondo?

A.F.V: Los macondo siempre existirán para bien o para mal, porque forman parte de la periferia de la Revolución digital que vive el mundo; son algo así como aldeas desfasadas donde reinan mitos y leyendas que nada tienen que ver con los tiempos reinantes; pero en esos lugares siempre surgen behíques untados con el aceite de los cambios y se convierten en los hechiceros de la memoria colectiva, por eso resulta a veces increíble imaginar un aborigen de la Amazonía editando un blog con un perfil netamente ecológico en defensa de identidades ancestrales, o un negro diciendo las verdades reprimidas de su gente, o un escritor dando señales de humo en medio de la selva autoritaria que lo anula. Tarde o temprano los macondos producirán los cambios liberadores y serán parte de esa Revolución digital, pero creo que tardará bastante en lograrse.

E.E: Todos conocemos las limitaciones de los cubanos para acceder a Internet, sin embargo se habla se habla de una Blogosfera cubana: ¿En realidad existe? ¿Qué importancia les atribuyes a los jóvenes dentro de ella?

A.F.V: Existe una Blogosfera cubana potencialmente hablando, no olvides que la misma no solo integra a los de la isla, sino a aquellos que viven en la diáspora y siguen sintiéndose cubanos, incluso los que no piensan como nosotros, que para bien o para mal son mayoría en el ciberespacio y eso está demostrado en tesis de periodismo discutidas recientemente en la universidad de La Habana. 

Creo que la participación de los jóvenes es estratégica, sobre todo los intelectuales que tienen una conciencia crítica para direccionar los cambios que necesita este país y visualizar los estados de opinión de más intensidad presentes en lo social, cultural y político. Lamentablemente la prensa no está a la altura del debate de ideas que reclaman los nuevos tiempos, le falta integralidad y conocimientos, por eso los blogueros jóvenes en revolución y desde la revolución, tienen una responsabilidad tremenda en la definición del nuevo proyecto de país que se articula.